Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want daartoe is Christus ook gestorven, en opgestaan, en weder levend geworden, opdat Hij beiden over doden en levenden heersen zou. |
| Steph | εις τουτο γαρ χριστος και απεθανεν και ανεστη και ανεζησεν ινα και νεκρων και ζωντων κυριευση |
| Trans. | eis touto gar christos kai apethanen kai anestē kai anezēsen ina kai nekrōn kai zōntōn kyrieusē |
| Alex | εις τουτο γαρ χριστος απεθανεν και εζησεν ινα και νεκρων και ζωντων κυριευση |
| ASV | For to this end Christ died and lived [again], that he might be Lord of both the dead and the living. |
| BE | And for this purpose Christ went into death and came back again, that he might be the Lord of the dead and of the living. |
| Byz | εις τουτο γαρ χριστος και απεθανεν και ανεστη και εζησεν ινα και νεκρων και ζωντων κυριευση |
| Darby | For to this [end] Christ has died and lived [again], that he might rule over both dead and living. |
| ELB05 | Denn hierzu ist Christus gestorben und wieder lebendig geworden, auf daß er herrsche sowohl über Tote als über Lebendige. |
| LSG | Car Christ est mort et il a vécu, afin de dominer sur les morts et sur les vivants. |
| Pesh | ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܦ ܡܫܝܚܐ ܡܝܬ ܘܚܝܐ ܘܩܡ ܕܗܘ ܢܗܘܐ ܡܪܝܐ ܠܡܝܬܐ ܘܠܚܝܐ ܀ |
| Sch | Denn dazu ist Christus gestorben und wieder lebendig geworden, daß er sowohl über Tote als auch über Lebende Herr sei. |
| Web | For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and the living. |
| Weym | For this was the purpose of Christ's dying and coming to life--namely that He might be Lord both of the dead and the living. |
